پرونده یوسف اسلام
گفت و گوی لری کینگ با یوسف اسلام : قرآن مسحورم کرد

جواد رهبر:

لری کینگ، مجری باسابقه و دوست داشتنی شبکه CNN، در اکتبر سال 2007 گفت و گویی با یوسف اسلام انجام داد که بخش هایی از این مصاحبه یک ساعته تلویزیونی را می خوانید.

لری کینگ: ترانه هایت را خودت می نوشتی؟

یوسف اسلام: بله. تمامی ترانه هایم را خودم نوشته ام به جز ترانه «صبح دمیده است» (Morning Has Broken) که آن هم سرودی مذهبی بود.

کینگ: و چه ترانه دوست داشتنی و مشهوری هم است. واقعا چطور شد که خوانندگی را رها کردی و به دین اسلام رو آوردی؟

اسلام: اول بگویم که این اتفاق عظیم یک شبه در زندگی ام رخ نداد. من همیشه، حتی در روزهایی که به عنوان خواننده ای سرشناس در اوج محبوبیت بودم، در جست و جوی مفهومی برای زندگی بودم. در کودکی تحت تاثیر خانواده ام به مسیحیت گرایش داشتم. بعدها در جوانی، مطالعات زیادی در مورد بودائیسم و تائویسم انجام دادم تا اینکه برادرم دیوید در سال 1976 یک جلد از قرآن کریم به من هدیه داد و گفت که این کتاب، انجیل مسلمانان است. آشنایی من با اسلام از همین جا شروع شد. آن زمان مثل این روزها بحث اسلام در رسانه های جهانی داغ نبود و حتی هنوز چند سالی به انقلاب اسلامی ایران مانده بود. من در چنین روزهایی مسلمان شدم.

کینگ: چه چیزی در قرآن و اسلام پیدا کردی که در دین های دیگر نبود؟

اسلام: اولین نکته ای که من را متحول کرد این بود که فهمیدم مسلمانان به خدای واحد و یکتا معتقدند. تا آن زمان فکر می کردم مسلمان ها به ماه، ستاره ها و کوهها ایمان دارند و تازه آن وقت بود که فهمیدم چقدر در اشتباه بوده ام. زبان قرآن، زبان انسانیتِ جهانی بود و تا آن روز با چنین زبانی برخورد نکرده بودم. در قرآن حتی نام پیامبرانی مثل ابراهیم (ع)، موسی (ع) و حضرت عیسی (ع) در کنار نام حضرت محمد (ص) آمده است. اصلا انتظار چنین چیزی را نداشتم. روحم زیر و رو شد و کاملا مسحور این کتاب شدم. داستان حضرت یوسف (ع) در کتاب قرآن هم، به دلیل شباهت هایی که با زندگی ام داشت، شدیدا مرا تحت تاثیر قرار داد. ناگهان درهای قلبم از هم باز شد و پیش خودم گفتم این همان دینی است که همیشه در جست و جویش بودم.

کینگ: افراد دیگری هم بودند که مسلمان شدند و به کار حرفه ای خودشان هم ادامه دادند. تو چرا حرفه ات را کنار گذاشتی؟

اسلام: به یک استراحت اساسی نیاز داشتم. از 18 سالگی وارد حرفه موسیقی شده بودم و تا آن زمان به جز اتاق هتل های رنگُ وارنگ، استودیوها و ضبط موسیقی و کنسرت و کنفرانس های خبری جورواجور چیز دیگری ندیده بودم و هیچ نوع زندگی دیگری را تجربه نکرده بودم. می خواستم زندگی واقعی را با تمام وجود احساس کنم. حتی اسم آخرین آلبومم «بازگشت به زمین» بود. می خواستم باز به انسان ها بپیوندم. نمی خواستم ستاره سرشناس دنیای موسیقی باشم چون بخشی از آن دنیا تصنعی و غیر حقیقی است. می خواستم خودِ واقعی ام را پیدا کنم. البته همه مرا تشویق کردند که به کار حرفه ای در دنیای موسیقی هم ادامه بدهم اما چیزهایی درباره موسیقی در اسلام شنیده بودم. این شد که تصمیم گرفتم ریسک نکنم و آرام آرام دیدگاه دین جدیدم را درباره موسیقی بدانم و بعد دست به کاری جدید در این زمینه بزنم.

کینگ: اسم فامیلت را چرا عوض کردی؟ مثلا ببین کاسیوس کلی هم مسلمان شد و نامش را به محمد علی کلی تغییر داد اما تو اسم فامیل اسلام را برای خودت انتخاب کردی؟

اسلام: خُب لری باید بگویم که اجباری در تغییر دادن نامت نیست و خودم خواستم که اسمم را عوض کنم. اسم کوچکم را به واسطه علاقه شدیدم به نام یوسف، که از سوره یوسف در قرآن نشات گرفته بود، تغییر دادم و احساس کردم که اگر نام فامیلم را هم تغییر بدهم بهتر است.

کینگ: ماجرای سفر تو و دخترت به امریکا در 21 سپتامبر سال 2004 از چه قرار بود؟

اسلام: سفری کاملا معمولی بود و برای دیدار با چند نفر به نشویل می رفتم تا با هم در مورد ضبط قطعاتی صحبت کنیم. پیش از آنجا هم در راه لس آنجلس بودم تا دفتر سازمان امور خیریه «اندکی محبت» را در آنجا افتتاح کنم. تمام هدف من از این سفرها همین ها بود اما خودت بهتر می دانی که چه شد؛ گفتند که نام من در اسم تروریست هاست و مرا به لندن بازگردانند. بعد هم که مسئولان ارشد کشورم دخالت کردند، گفتند مثل اینکه اشتباه شده و نام شخصی هم نام من در لیست بوده است اما املای اسمش با نام من فرق دارد.

کینگ: به نظرت سیستم اطلاعاتی کشور ضعیف عمل کرده و ...

اسلام: نه، لری، ببین من نیازی به عذرخواهی رسمی و از این جور چیزها ندارم. همین که دفعه بعد به اشتباهشان پی برده بودند و به راحتی وارد امریکا شدم برایم کافی است.

کینگ: خیلی خوبه. اگر موافق باشی با هم کلیپی در همین مورد می بینیم. (بخشی از برنامه طنز شبکه CNN یعنی «شوی روزانه با جان استوارت» پخش می شود)

جان استوارت: نیروهای امنیتی امریکا هواپیمایی را که از لندن به مقصد این کشور در پرواز بوده متوقف کرده اند چون در این هواپیما هنرمندی بوده که همه ما او را با نام کت استیونس می شناسیم و حالا اسمش را به یوسف اسلام تغییر داده است. نیروهای امنیتی گفته اند که نام او در فهرست تروریست ها بوده است. خُب آقایان و خانم های نیروهای امنیتی به شما تبریک می گویم چون گُل کاشتید و به دستاوردی عظیم در زمینه مبارزه با تروریسم دست یافته اید. بینندگان عزیز محض اطلاع شما بگویم که ما بلاخره موفق شدیم شخصی را دستگیر کنیم که ترانه «قطار صلح» را ساخته و خوانده است.

کینگ: کلیپ را پخش کردم تا بدانی که همان زمان در امریکا هم از تو حمایت شد. برویم سراغ موضوعی دیگر. به نظرت حادثه 11 سپتامبر تاثیری منفی بر دین تو در دنیای امروز گذاشت؟

اسلام: البته که گذاشت. متاسفانه مفهوم تروریسم که امروزه رسانه های غربی آن را در بوق و کرنا کرده اند، کوچکترین ارتباطی با مفاهیم اصیل و والای دین اسلام ندارد. در قرآن واضح و روشن آمده است که اگر کسی شخص بی گناهی را بکشد انگار که تمام بشریت را به قتل رسانده است.

کینگ: یعنی مسلمانی که دست به اعمال تروریستی می زند، برخلاف آموزه های دینی اش رفتار کرده است؟

اسلام: دقیقا. این نکته ای است که در قرآن شرح داده شده است. قرآن آموزگار حقیقت، صداقت و اعمال نیکوست. و باید بگویم ارتباطی که رسانه های غربی بین اسلام و تروریسم برقرار کرده اند، صددرصد مردود است و مسمانان واقعی شدیدا اعمال تروریستی را رد و محکوم می کنند.