در گفت و گوی حاضر، خبرنگار سایت فندر (Fender) از خاطرات نوجوانی و علایق برایان آدامز می پرسد و برایان هم مختصر و مفید جواب می دهد.

- اولین باری که گیتار دست گرفتی را یادت می آید؟
آره. اولین گیتاری که دستم گرفتم گیتار دوستم سام بود که آن وقت رفته بودم خانه اش در شهر اُتاوا. سام حالا برای خودش وکیلی درست و حسابی شده.

- اولین ترانه ای که یاد گرفتی با گیتار بزنی چی بود؟
«خانه آفتاب تابان» از گروه اَنیمالز (The Animals).

- در حین یادگیری نواختن گیتار کدام خواننده ها بیشتر روی تو تاثیر گذاشتند؟
آن زمان محو گیتار زدنِ ریچی بلک مور و جیمی پیج بودم. هنوز هم معتقدم آنها بهترین گیتاریست های دنیا هستند.

- اولین آلبومی که خودت خریدی چی بود؟
فکر کنم آلبومی از گروه کریدِنس کلیرواتر ری وایول (Creedence Clearwater Revival) بود.

- اولین کنسرتی که رفتی کنسرت کدام خواننده یا گروه بود؟
اولین کنسرتی که دیدم کنسرتی از دیوید بووی بود که از مجموعه کنسرت های تور سگ های الماسی بود و در سال 1973 در شهر اُتاوا برگزار شد.

- دلچسب ترین و بهترین کنسرتی که تا به حال داشته ای کدام یکی بوده؟
کنسرتی که سال 1996 در استادیوم ویمبلی داشتم.

- سه آلبوم محبوب سراسر عمرت کدام ها هستند؟
خیلی سعی کرده ام جواب این سوال را پیدا کنم اما هنوز موفق نشده ام.

- این روزها موسیقی چی گوش می دی؟
در این لحظه روی آی پادم آلبوم هایی از هولین وُلف، ویلی دیکسن، ری چارلز و گروه اِی سی/دی سی هست.

- پینک فلوید را بیشتر دوست داری یا لد زپلین؟
«نیمه تاریک ماه» از پینک فلوید یکی از آلبوم های محبوب من است اما اگر بخواهم از میان این دو گروه یکی را انتخاب کنم، لد زپلین را بیشتر دوست دارم.

- اولین گیتار فندر را کی و چه جوری خریدی؟ آن گیتار الهام بخش کار ترانه سازی ات هم بود یا نه؟
یک سال در رستورانی ظرف شستم تا بتوانم پول کافی برای خرید یک گیتار استرات (Strat) را پس انداز کنم. با همان گیتار بسیاری از ترانه های خوبم را ساختم. هنوز هم آن گیتار را دارم. یک گیتار چری سان برست ساخت سال 1960 هم دارم که از آلبوم بی باک (Reckless) به این طرف در تمام آلبوم هایی که بیرون داده ام از آن استفاده کرده ام.

- چندوقت پیش دوره افتادی و امضای هنرمندان زیادی را روی یک گیتار اِستراتوکَستر (Stratocaster) جمع کردی. حالا همان گیتار به گران قیمت ترین گیتار حراجی دنیا تبدیل شده و به قیمت 2 میلیون و هشتصد هزار دلار فروش رفته. تمامی سود حاصل از فروش آن هم رفته برای کمک به آسیب دیدگان سونامی در آسیای شرقی. از این که در چنین کار عظیمی نقش داشته ای چه احساسی داری؟
خب احساس می کردم باید کاری فراتر از کمک مالی بکنم اما اصلا فکر نمی کردماین کار تا این حد پول برگرداند. شنیده ام که خریداران گیتار قصد دارند آن را در محفظه ای شیشه ای در فرودگاهی در قطر در معرض دید عموم قرار بدهند.

- چه توصیه ای برای گیتاریست های جوانی داری که می خواهند در آینده وارد دنیای موسیقی راک اندرول شوند؟
برای دل خودشان ترانه بسازند و بخوانند و زیر هیچ برگه ای را هم امضا نکنند!

- اگر قرار باشد گروهی رویایی از موسیقی دانان زنده یا مرده دنیا دور هم جمع کنی و خودت خواننده و گیتارست آن باشی، چه کسانی را انتخاب می کردی؟
انتخاب نمی خواهد. همین الان هم چنین گروهی را دارم. من عاشق گروهم هستم. (گروه برایان آدامز از این قرار است: کیت اسکات (گیتاریست)، نورم فیشر(گیتار بیس)، میکی کِری (طبل زن) و گری بیت (کی بورد).

- فرض کن در جهان دیگری زندگی می کردی که برایان آدامز در آنجا هیچ وقت موسیقی را کشف نمی کرد. به نظرت در چنین شرایطی الان به چه کاری مشغول بودی؟
داشتم باغبانی می کردم.

ترجمه: جواد رهبر