
با شعری از مرتضا خدایگان و آهنگسازی شهرام منظمی
«حسینرضا اسدی» قطعهی «آگرآباد» را منتشر کرد
موسیقی ما- «حسینرضا اسدی» از خوانندگان سنتی لک زبان در جدیدترین فعالیت خود، قطعه «آگرآباد» را منتشر کرد. او پیش از این آهنگ «هنارس» را به اجرا درآورده بود. این قطعه لکی بر روی شعری از مرتضا خدایگان طراحی و با آهنگسازی ارکستر شهرام منظمی اجرا شده است.
نوازندگانی همچون آزاد میرزاپور (تار، عود، بم تار)، علیرضا دریایی (کمانچه، ویلن آلتو)، سینا مهری (تمبک، دف، دایره، دهل، ضرب زورخانه)، شهرام منظمی (سنتور) در این قطعه با حسین رضا اسدی همکاری کردهاند. میکس و مسترینگ این اثر که در استودیو نغمهسازان ضبط شده را احمد میرمعصومی به عهده داشته است.
حسین رضا اسدی از خوانندگان سنتی لک زبان است که سعی دارد دین خود را نسبت به موسیقی غرب کشور و مردمان لک، لر و کرد زبان به واسطه این قطعات ادا کند. او چندی پیش نیز قطعه «گلبانو» با صدای وی منتشر شد.
متن شعر:
و یه گل ئه دس و بالم چیه رَ
موشقی زخمیم بالت بیه رَ
اگر ماو یه بژونگی ئه وژت بار
درکمیها دلیره باریه رَ
دروینم آگرآباده مزانی
فقط هه داد و بیدادَ مزانی
خمی گه مه ئَه روی کوله مکیشم
فقط گرداله فرهادَ مزانی
ترجمه فارسی:
یکباره از دست و بالم در رفت
میبخشی! زخمی ام، آستینی بالا بزن
اگر برایت ممکن است مژهای از خود بیاور
خاری در دلم است، آن را بیرون بکش
درونم سرشار آتش است و میداند
فقط افسوس و بیداد است و میداند
غم و اندوهی که من به دوش میکشم
فقط برای فرهاد قابل فهم است
نوازندگانی همچون آزاد میرزاپور (تار، عود، بم تار)، علیرضا دریایی (کمانچه، ویلن آلتو)، سینا مهری (تمبک، دف، دایره، دهل، ضرب زورخانه)، شهرام منظمی (سنتور) در این قطعه با حسین رضا اسدی همکاری کردهاند. میکس و مسترینگ این اثر که در استودیو نغمهسازان ضبط شده را احمد میرمعصومی به عهده داشته است.
حسین رضا اسدی از خوانندگان سنتی لک زبان است که سعی دارد دین خود را نسبت به موسیقی غرب کشور و مردمان لک، لر و کرد زبان به واسطه این قطعات ادا کند. او چندی پیش نیز قطعه «گلبانو» با صدای وی منتشر شد.
متن شعر:
و یه گل ئه دس و بالم چیه رَ
موشقی زخمیم بالت بیه رَ
اگر ماو یه بژونگی ئه وژت بار
درکمیها دلیره باریه رَ
دروینم آگرآباده مزانی
فقط هه داد و بیدادَ مزانی
خمی گه مه ئَه روی کوله مکیشم
فقط گرداله فرهادَ مزانی
ترجمه فارسی:
یکباره از دست و بالم در رفت
میبخشی! زخمی ام، آستینی بالا بزن
اگر برایت ممکن است مژهای از خود بیاور
خاری در دلم است، آن را بیرون بکش
درونم سرشار آتش است و میداند
فقط افسوس و بیداد است و میداند
غم و اندوهی که من به دوش میکشم
فقط برای فرهاد قابل فهم است

تاریخ انتشار : شنبه 26 تیر 1400 - 14:16
افزودن یک دیدگاه جدید